1 00:00:06,000 --> 00:00:10,360 AMSTERDAMSE EMPIRE IS FICTIONEEL EN NIET GEBASEERD OP ECHTE GEBEURTENISSEN. 2 00:00:10,440 --> 00:00:12,920 ZIJN KARAKTERS NIET STEL ECHTE PERSONEN AF. 3 00:00:37,880 --> 00:00:41,040 EEN JAAR GELEDEN 4 00:00:43,040 --> 00:00:44,560 ROKEN VERBODEN 5 00:00:44,640 --> 00:00:46,840 Dames en heren, uw aandacht, alstublieft. 6 00:00:46,920 --> 00:00:48,560 Binnenkort beginnen we met filmen. 7 00:00:49,480 --> 00:00:52,280 Over tien seconden gaan we live. Iedereen klaar? 8 00:00:54,960 --> 00:01:00,200 We beginnen over vijf, vier, drie, twee, één... 9 00:01:11,440 --> 00:01:12,680 Goedenavond. 10 00:01:12,760 --> 00:01:14,600 Welkom bij Campus Talk. 11 00:01:15,480 --> 00:01:16,600 Een warm welkom 12 00:01:16,680 --> 00:01:19,920 van een van de mooiste collegezalen in het land. 13 00:01:20,000 --> 00:01:21,640 Het is tot de rand gevuld. 14 00:01:21,720 --> 00:01:24,480 Er staat zelfs een rij mensen buiten wachten. 15 00:01:24,560 --> 00:01:28,200 Dat zegt veel over de populariteit van de gast van vanavond. 16 00:01:28,280 --> 00:01:33,680 De oprichter en eigenaar van wereldberoemd koffieshopketen The Jackal. 17 00:01:33,760 --> 00:01:37,760 Een van de rijkste mensen van het land, cannabis icoon, noem maar op. 18 00:01:37,840 --> 00:01:41,440 Vanavond, samen met deze studenten, Ik ga interviewen 19 00:01:41,520 --> 00:01:44,160 de enige echte Jack van Doorn. 20 00:01:58,040 --> 00:01:59,240 Neem plaats. 21 00:01:59,760 --> 00:02:01,080 Maak het jezelf gemakkelijk. 22 00:02:01,760 --> 00:02:06,080 Voordat we beginnen, Was je daar net een joint aan het roken? 23 00:02:08,920 --> 00:02:11,640 Een paar snelle trekjes. Ik dacht dat dat wel goed zou zijn. 24 00:02:11,720 --> 00:02:13,600 En waar is dat gewricht nu? 25 00:02:14,400 --> 00:02:17,320 Ik heb het aan die man daar gegeven. 26 00:02:17,840 --> 00:02:19,640 Dat is jammer. 27 00:02:19,720 --> 00:02:21,360 Ja, nou, ik heb er nog één. 28 00:02:22,720 --> 00:02:23,880 Als je wilt. 29 00:02:26,040 --> 00:02:27,280 Ik zou gemakkelijk... 30 00:02:28,440 --> 00:02:29,680 Ja, leuk. 31 00:02:32,560 --> 00:02:33,560 Laten we het gewoon doen. 32 00:02:33,640 --> 00:02:36,080 - Ik steek het aan. - Ik zie mensen hun hoofd schudden. 33 00:02:36,160 --> 00:02:38,680 "Niet doen." De floormanager raakt in paniek. 34 00:02:38,760 --> 00:02:41,400 Maar weet je wat, we gaan dit doen. 35 00:02:54,280 --> 00:02:55,920 Daar gaat ze. 36 00:02:56,000 --> 00:02:58,320 Mijn baas zal niet blij zijn. 37 00:02:58,400 --> 00:03:00,520 Daarom moet je er niet voor werken. 38 00:03:02,880 --> 00:03:05,360 - Ik moet mijn onderwerp kennen. - Precies. 39 00:03:07,400 --> 00:03:08,480 - Nou... - Ja? 40 00:03:09,240 --> 00:03:10,320 - Ja. - Dus? 41 00:03:11,240 --> 00:03:12,080 Niet slecht. 42 00:03:12,960 --> 00:03:16,520 Niet slecht? Dit is de beste wiet die je ooit hebt gehad. 43 00:03:17,480 --> 00:03:19,840 - Wil iemand het proberen? Ja? - Nou, ik... 44 00:03:19,920 --> 00:03:21,600 Ho, makkelijk, jongens. 45 00:03:22,120 --> 00:03:23,240 Jij was de eerste. 46 00:03:23,320 --> 00:03:27,360 - Ik kan dit, toch? - Nee. Oh jongen. Sorry. 47 00:03:27,440 --> 00:03:29,920 - Dit loopt uit de hand. - Hij was de eerste. 48 00:03:30,000 --> 00:03:30,960 Alsjeblieft, koning. 49 00:03:31,040 --> 00:03:32,400 - Bedankt. - Ga je gang. 50 00:03:35,000 --> 00:03:37,640 - Jac. Kom met mij mee. - We begonnen net plezier te krijgen. 51 00:03:38,240 --> 00:03:39,480 Hier is het ook leuk. 52 00:03:39,560 --> 00:03:41,080 - Oké, ik kom. - Ja? 53 00:03:41,160 --> 00:03:44,400 Ik hoop dat je bekend bent met het concept van deze show. 54 00:03:44,480 --> 00:03:46,880 - Kun je het nog een keer uitleggen? - Zeker. 55 00:03:46,960 --> 00:03:49,880 - Ja. - Wij stellen vragen, jij beantwoordt ze. 56 00:03:50,960 --> 00:03:51,960 Klinkt goed. 57 00:03:52,040 --> 00:03:54,120 - Klaar? Oké. - Ik ben klaar. 58 00:03:56,480 --> 00:03:57,400 Dat ben ik. 59 00:03:59,280 --> 00:04:00,320 Bent u een crimineel? 60 00:04:07,240 --> 00:04:08,480 Nee, ik ben geen crimineel. 61 00:04:59,320 --> 00:05:03,960 Nee, laat mij gaan. Ik weet het niet, verdomme. Ik weet het echt niet. Godverdomme. 62 00:05:10,720 --> 00:05:12,920 Neuken. Verdomme, ik weet het echt niet. 63 00:05:14,720 --> 00:05:17,000 Nee. 64 00:05:17,520 --> 00:05:19,560 Ik dacht dat we dat waren haar hierbuiten houden. 65 00:05:19,640 --> 00:05:21,440 - Ik wil hier zijn. - Ik wil je hier niet. 66 00:05:21,520 --> 00:05:23,200 - Vertrekken. - Ik ben geen kind. 67 00:05:23,280 --> 00:05:24,840 Jij bent. Je bent mijn kind. 68 00:05:24,920 --> 00:05:27,120 Rot op! Wil je je nu gedragen als mijn moeder? 69 00:05:37,520 --> 00:05:39,800 Heb je enig idee? wat zijn we hier aan het doen? 70 00:05:39,880 --> 00:05:42,840 Die klootzakken hebben mijn vader neergeschoten. Hiervoor wil ik hier zijn. 71 00:05:42,920 --> 00:05:44,840 Ja. Het antwoord is nee. 72 00:05:44,920 --> 00:05:47,720 Als we gepakt worden, sluiten ze ons op. 73 00:05:47,800 --> 00:05:49,520 Heel lang. 74 00:05:49,600 --> 00:05:52,880 Je beseft het wel is er maar één manier om dit op te lossen? 75 00:05:52,960 --> 00:05:54,560 Dat besef je toch wel? 76 00:05:54,640 --> 00:05:58,320 En ik wil dat je je daar buiten houdt. 77 00:06:02,320 --> 00:06:07,960 Dus laat mama en Betty hier voor zorgen. 78 00:06:09,560 --> 00:06:11,200 Ik vertrouw je niet meer. 79 00:06:11,280 --> 00:06:14,720 Wat? Dat spul in de rechtbank? Dit is oorlog. 80 00:06:23,160 --> 00:06:24,600 Nee. Oh mijn God. 81 00:06:25,480 --> 00:06:26,760 Verdomme, Betty. 82 00:06:26,840 --> 00:06:28,600 Heb je haar ooit iets uit haar hoofd gepraat? 83 00:06:28,680 --> 00:06:31,000 - Je had haar moeten opsluiten. - Oprotten, Shanti. 84 00:06:31,080 --> 00:06:33,320 - Je laat ons geen keus. - Nee! Neuken! 85 00:06:33,400 --> 00:06:34,760 Rustig, zei ik. 86 00:06:44,760 --> 00:06:45,880 Dus? 87 00:06:45,960 --> 00:06:48,400 Ik zal je nooit vertellen waar mijn familie is. 88 00:06:49,400 --> 00:06:50,320 Vingers? 89 00:06:50,400 --> 00:06:52,520 - Nou... - Geen telefoon? 90 00:06:52,600 --> 00:06:54,600 Er is. Maar het is uitgeschakeld. 91 00:06:57,080 --> 00:06:58,160 Wat is uw pincode? 92 00:06:58,880 --> 00:06:59,720 Rot op. 93 00:07:02,960 --> 00:07:05,240 - Vingers. - Wacht even, Hannibal Lecter. 94 00:07:05,320 --> 00:07:07,240 Open een raam. Het stinkt hier. 95 00:07:08,160 --> 00:07:11,000 - Deze jongens weten wat ze doen. Dus... - Echt? 96 00:07:11,080 --> 00:07:13,000 - Ja. - Ze zijn nog niet ver gekomen. 97 00:07:14,560 --> 00:07:15,960 Ik wil die pincode. 98 00:07:16,040 --> 00:07:18,920 We kunnen een sms sturen vanaf zijn telefoon en kijk of ze reageren. 99 00:07:19,000 --> 00:07:21,240 Geef ons nog een halfuurtje, en dan... 100 00:07:21,320 --> 00:07:23,840 Hoe moeilijk kan het zijn om een man aan het praten te krijgen? 101 00:07:23,920 --> 00:07:27,840 Ik heb het gehad met jullie smerige hillbillies. Geef me de pincode van die telefoon. Nu. 102 00:07:27,920 --> 00:07:28,760 Nee. 103 00:07:31,640 --> 00:07:32,800 Trek zijn ondergoed naar beneden. 104 00:07:38,040 --> 00:07:39,400 Nee. 105 00:07:43,360 --> 00:07:45,280 En toch heb je een grote mond? 106 00:07:45,800 --> 00:07:47,280 - Nee. - Pincode. 107 00:07:56,680 --> 00:07:57,680 PIN? 108 00:08:12,040 --> 00:08:13,520 14-82. 109 00:08:45,440 --> 00:08:46,480 Honing. 110 00:08:47,440 --> 00:08:50,120 Hé, lieverd. Schatje. O God. 111 00:08:51,360 --> 00:08:55,240 Kan iemand alsjeblieft helpen? O Jezus. Oh verdomme. 112 00:08:59,680 --> 00:09:01,240 Ik ben het. Marjolein. 113 00:09:01,320 --> 00:09:02,960 Meneer, weet u waar u bent? 114 00:09:05,560 --> 00:09:06,600 Knijp in mijn hand. 115 00:09:21,880 --> 00:09:22,720 Het is Noud. 116 00:09:22,800 --> 00:09:23,880 HEB HAAR. HULP NODIG. 117 00:09:23,960 --> 00:09:26,960 - Hij heeft haar, maar heeft hulp nodig. - Waar? 118 00:09:47,680 --> 00:09:49,960 Ik kan nu niet praten 119 00:09:55,680 --> 00:09:58,320 Meneer, kunt u mij uw naam vertellen? 120 00:10:00,880 --> 00:10:02,560 Weet jij waar we zijn? 121 00:10:05,400 --> 00:10:06,560 Ziekenhuis. 122 00:10:08,280 --> 00:10:10,160 Weet je nog wat er gebeurde? 123 00:10:21,160 --> 00:10:23,160 Lieverd, Katya is er niet. 124 00:10:23,240 --> 00:10:25,200 Ze regelt de zaken bij The Jackal. 125 00:10:25,280 --> 00:10:28,400 - Alles komt goed. Oké? - Nee. Tichelaar. 126 00:10:29,880 --> 00:10:30,720 Wat? 127 00:10:30,800 --> 00:10:33,000 - Tichelaar. - Wie is dat? 128 00:10:33,080 --> 00:10:37,200 Doe het rustig aan. Laten we eens kijken hoe goed Jack is uit zijn coma ontwaakt. 129 00:10:37,280 --> 00:10:39,760 Radiologie bellen. Ik wil zo snel mogelijk een CT-scan. 130 00:10:41,400 --> 00:10:42,360 KOM NAAR WESTERFLANK 131 00:10:42,440 --> 00:10:43,960 Parkeerplaats Westerflank. 132 00:10:45,160 --> 00:10:46,800 Ik heb hier een slecht gevoel over. 133 00:10:47,320 --> 00:10:48,320 We gaan. 134 00:10:49,520 --> 00:10:51,840 Of dit nu zo is echt Noud sms'en of niet, 135 00:10:52,360 --> 00:10:55,640 Hoe dan ook, hij heeft onze hulp nodig. 136 00:11:01,600 --> 00:11:03,000 OP ONZE WEG 137 00:11:18,560 --> 00:11:20,640 We bellen zodra alles afgehandeld is. 138 00:11:22,120 --> 00:11:22,960 Bedankt. 139 00:11:24,240 --> 00:11:26,720 - En ons geld? - Oh, het is klaar om te worden verzonden. 140 00:11:28,840 --> 00:11:31,160 Gaan we nu eindelijk op een date? 141 00:11:31,240 --> 00:11:33,600 Harry, niet in honderd jaar. 142 00:11:34,760 --> 00:11:36,120 Je zult mij bellen. 143 00:11:36,680 --> 00:11:37,640 Klaar? 144 00:11:55,080 --> 00:11:56,760 MOBIELE TELEFOON PAPA 145 00:11:56,840 --> 00:11:58,320 Hallo, papa. 146 00:11:58,400 --> 00:11:59,880 Nee, het is Marjolein. 147 00:12:02,520 --> 00:12:04,360 Ja. Hij is net wakker. 148 00:12:04,440 --> 00:12:08,360 Ze voeren nu een aantal tests uit, maar het lijkt erop dat het goed met hem gaat. 149 00:12:08,880 --> 00:12:10,080 Wacht even. 150 00:12:10,160 --> 00:12:13,400 Het gaat goed met hem. Ik zal het vragen... Ja. 151 00:12:13,480 --> 00:12:14,760 Waar ben je? 152 00:12:15,560 --> 00:12:16,800 Ik ben bij The Jackal. 153 00:12:16,880 --> 00:12:19,640 Kan ik even met mijn vader praten? 154 00:12:19,720 --> 00:12:23,280 Later. De dokters zijn nu bij hem. Maar er is iets. 155 00:12:23,360 --> 00:12:27,480 Ik weet niet zeker wat het betekent, maar doet de naam Tichelaar een belletje rinkelen? 156 00:12:29,680 --> 00:12:30,800 Waarom? 157 00:12:30,880 --> 00:12:34,320 Dat was het eerste wat hij zei toen hij wakker werd. En je naam. 158 00:12:35,000 --> 00:12:37,640 Ik had het gevoel dat hij je wilde waarschuwen. 159 00:12:39,360 --> 00:12:41,680 Misschien is dat de man die hem neerschoot. 160 00:12:42,240 --> 00:12:43,360 Zei hij dat? 161 00:12:43,440 --> 00:12:45,880 Nee, maar wat zou het anders kunnen betekenen? 162 00:12:45,960 --> 00:12:49,120 Wees voorzichtig, oké? Ik zal het de politie laten weten... 163 00:12:49,200 --> 00:12:52,240 Nee, de politie hoeft dit niet te weten. 164 00:12:52,320 --> 00:12:54,640 Ik ken de Tichelaars. Zij zijn een van onze leveranciers. 165 00:12:54,720 --> 00:12:56,280 We hebben er nooit problemen mee gehad. 166 00:12:56,360 --> 00:12:59,000 Waarom zou Jack dat dan zeggen? 167 00:12:59,080 --> 00:13:02,000 Geen idee. Wat doet iemand wie is er net ontwaakt uit een coma, denk je? 168 00:13:02,080 --> 00:13:05,200 De schutter is nog steeds daarbuiten. Ik riskeer het niet. 169 00:13:05,280 --> 00:13:07,280 Het gaat goed met de Tichelaars. 170 00:13:07,360 --> 00:13:09,920 Geef de politie niets ze kunnen tegen ons gebruiken. 171 00:13:10,000 --> 00:13:13,360 Wacht maar tot mijn vader kan praten en laat ons dit afhandelen. 172 00:13:16,160 --> 00:13:18,240 Bedankt. Doei. 173 00:13:19,680 --> 00:13:20,840 Godverdomme. 174 00:13:35,680 --> 00:13:36,880 - Kat? - Waar ben je? 175 00:13:37,680 --> 00:13:39,160 - In bed. - In bed? 176 00:13:39,240 --> 00:13:41,480 - Ja, wat? - Papa werd wakker. 177 00:13:42,680 --> 00:13:44,240 Is hij in orde? 178 00:13:44,320 --> 00:13:46,280 Ik denk het. Je moet nu naar het ziekenhuis. 179 00:13:47,200 --> 00:13:48,120 Waarom? 180 00:13:48,200 --> 00:13:52,400 We zijn zaken aan het regelen met de Tichelaars, maar hij moet Marjolein onder controle houden. 181 00:13:53,040 --> 00:13:55,560 Waar heb je het verdomme over? 182 00:13:55,640 --> 00:13:57,640 Dat zijn de jongens die hem hebben neergeschoten, idioot. 183 00:13:57,720 --> 00:13:59,800 En wie... wie zijn "wij"? 184 00:13:59,880 --> 00:14:02,600 Mam, Betty en ik. Haast. Geen politie. 185 00:14:03,560 --> 00:14:04,600 Bedankt. 186 00:14:19,800 --> 00:14:22,560 Waar verdomme Heeft hij ons naar deze tijd gesleept? 187 00:14:47,360 --> 00:14:50,160 POLITIE ONDERZOEK CRIMINELE BANDEN VAN DE FAMILIE TICHELAAR 188 00:14:58,320 --> 00:14:59,200 Jezus. 189 00:14:59,280 --> 00:15:01,520 VARKENSBOEREN VERWACHT VAN HET VERMOORDEN VAN DIERENARTS 190 00:15:08,840 --> 00:15:11,160 Hij heeft daar een verdomd feestje. 191 00:15:14,000 --> 00:15:15,280 Ik ga erheen. 192 00:15:40,080 --> 00:15:43,320 - Ik wist niet dat je wiet rookte. - Meisje, alsjeblieft. 193 00:15:47,720 --> 00:15:49,360 Dus dit is waar je kwam neuken? 194 00:15:49,440 --> 00:15:52,960 Ja. Ik heb het waarschijnlijk gezien elke hoek van deze hut. 195 00:15:53,040 --> 00:15:54,080 Jezus. 196 00:15:56,360 --> 00:16:00,040 Ik denk dat dat zo was de beste maanden van onze relatie. 197 00:16:00,120 --> 00:16:02,400 De zaken waren zo goed als voorbij tussen ons tegen die tijd. 198 00:16:04,480 --> 00:16:06,160 Ik zal eerlijk tegen je zijn, 199 00:16:06,240 --> 00:16:10,120 Ik denk het niet we waren ooit echt een goede match. 200 00:16:10,800 --> 00:16:15,160 Ik vond zijn ambitie aantrekkelijk, en ik denk dat hij daar opgewonden van was 201 00:16:15,240 --> 00:16:19,200 die ik hem liet zien een wereld die hij nog niet kende, maar, nou ja... 202 00:16:21,560 --> 00:16:22,840 Toen hij het eenmaal wist, 203 00:16:24,280 --> 00:16:25,840 er bleef niet veel over. 204 00:16:26,760 --> 00:16:29,320 Ik denk dat het bij ons eigenlijk hetzelfde was. 205 00:16:35,040 --> 00:16:36,880 Maar hij was een goede klootzak. 206 00:16:37,400 --> 00:16:39,240 Ja, dat was hij zeker. 207 00:16:39,320 --> 00:16:41,760 Ik ga het controleren als er iets te eten is. 208 00:16:53,080 --> 00:16:54,440 Je zult het overleven. 209 00:17:17,080 --> 00:17:18,120 Hé, Vos. 210 00:17:20,000 --> 00:17:21,800 Zorg ervoor dat we ze allemaal hebben. 211 00:17:25,600 --> 00:17:27,120 Heb je een foto gemaakt? 212 00:18:49,040 --> 00:18:50,560 Waar is Noud? 213 00:19:25,120 --> 00:19:27,800 Laat de deur openstaan. Het ruikt naar die kerel. 214 00:19:28,680 --> 00:19:29,800 Stil. 215 00:19:29,880 --> 00:19:32,800 Er is hier al jaren niemand geweest. Je zult geen eten vinden. 216 00:19:33,520 --> 00:19:35,800 - Dat maakt het alleen maar erger. - Shanti, kom op. 217 00:19:36,320 --> 00:19:38,280 Hé, de koelkast staat aan. 218 00:19:39,040 --> 00:19:44,160 En er is melk. Niet eens verlopen. Ew, wie heeft dit zelfs hierheen gebracht? 219 00:19:44,240 --> 00:19:45,440 Ik niet. 220 00:19:45,520 --> 00:19:46,520 Ik ook niet. 221 00:19:51,680 --> 00:19:52,800 Ik zei dat je je mond moest houden. 222 00:19:52,880 --> 00:19:54,960 Hoi! Kom hier, verdomme! 223 00:19:55,040 --> 00:19:56,920 Dit is zo vervelend. 224 00:20:03,040 --> 00:20:05,680 Je maakt de zaken alleen maar erger voor jezelf. 225 00:20:06,200 --> 00:20:09,880 Ik kan je geld geven. Ik weet waar het geld van mijn vader is. Miljoenen. 226 00:20:09,960 --> 00:20:10,800 "Miljoenen." 227 00:20:10,880 --> 00:20:13,280 En de locaties van onze kweeklocaties. 228 00:20:13,360 --> 00:20:16,360 Bovenop het geld. Bergen onkruid. 229 00:20:18,040 --> 00:20:20,320 Kweeksites? Hoeveel? 230 00:20:20,400 --> 00:20:22,880 Tientallen. In stallen, boerderijen... 231 00:20:23,640 --> 00:20:25,360 Ik kan je alle adressen geven. 232 00:20:27,880 --> 00:20:29,800 - Hulp nodig? - Nee. 233 00:20:30,360 --> 00:20:31,880 Nee. 234 00:20:34,200 --> 00:20:35,480 We zijn hier klaar. 235 00:21:12,440 --> 00:21:13,360 Hoi. 236 00:21:14,640 --> 00:21:15,840 Wat doe jij hier? 237 00:21:16,840 --> 00:21:19,240 Ik heb hier meer tijd doorgebracht dan niet. 238 00:21:24,280 --> 00:21:26,480 Nog geen erfenis. 239 00:21:28,200 --> 00:21:29,040 Grappig. 240 00:21:33,160 --> 00:21:34,640 Ik was bezorgd, oké? 241 00:21:35,840 --> 00:21:37,600 Net als iedereen hier. 242 00:21:38,120 --> 00:21:40,000 Waar is Marjolein? 243 00:21:41,120 --> 00:21:43,600 Ze is naar buiten gegaan om te bellen, denk ik. 244 00:21:44,440 --> 00:21:46,040 Kat vroeg me om je iets te vertellen. 245 00:21:46,120 --> 00:21:50,240 Ze lost het Tichelaar-probleem op. Je moet Marjolein onder controle houden. 246 00:21:50,320 --> 00:21:51,680 - Geen politie. - Wat? 247 00:21:52,520 --> 00:21:54,560 - Hoe? - Ik weet het ook niet. 248 00:21:54,640 --> 00:21:56,880 Mama en Betty helpen. 249 00:22:05,400 --> 00:22:06,720 - Gaat het? - Ja. 250 00:22:09,920 --> 00:22:11,440 Wat was je aan het bespreken? 251 00:22:16,160 --> 00:22:17,200 O, niets. 252 00:22:19,360 --> 00:22:21,400 Kan ik je vader spreken? 253 00:22:22,000 --> 00:22:23,400 Ja. Natuurlijk. 254 00:22:23,480 --> 00:22:24,800 - Bedankt. - Zeker. 255 00:22:33,760 --> 00:22:35,200 - Hallo, lieverd. - Hoi. 256 00:22:40,200 --> 00:22:41,360 Jezus. 257 00:22:42,600 --> 00:22:44,200 Ik ben zo blij dat je nog leeft. 258 00:22:45,240 --> 00:22:47,720 Het was dichtbij. Dat weet je toch? 259 00:22:48,640 --> 00:22:50,280 Onkruid sterft nooit. 260 00:22:53,240 --> 00:22:54,600 Ik was echt bang. 261 00:22:56,440 --> 00:22:57,440 Het spijt me, lieverd. 262 00:23:00,640 --> 00:23:03,600 De politie heeft het ons gevraagd om ze te bellen als je wakker wordt. 263 00:23:05,360 --> 00:23:06,440 Ze kunnen wachten. 264 00:23:06,520 --> 00:23:09,360 Ik weet dat het snel is, maar zolang de schutter daarbuiten is, 265 00:23:09,440 --> 00:23:11,280 We zijn in gevaar, dat weet je. 266 00:23:13,760 --> 00:23:15,720 Heb je gezien wie je neerschoot? 267 00:23:15,800 --> 00:23:16,840 Nee. 268 00:23:16,920 --> 00:23:17,840 Nee? 269 00:23:18,600 --> 00:23:19,440 Nee. 270 00:23:21,160 --> 00:23:23,960 Toen je wakker werd, je zei de naam Tichelaar. 271 00:23:26,440 --> 00:23:28,040 - Dat heb ik gedaan? - Ja. 272 00:23:28,120 --> 00:23:29,120 Doet geen belletje rinkelen. 273 00:23:36,200 --> 00:23:40,320 Ik heb wat gebeld en wat onderzoek gedaan. De Tichelaars zijn criminelen. 274 00:23:40,840 --> 00:23:43,400 Zij kweken wiet voor je. Katja heeft het mij verteld. 275 00:23:44,640 --> 00:23:47,920 Je wilt dat ik geloof het betekent niets? 276 00:23:52,440 --> 00:23:53,920 Je kunt eerlijk tegen mij zijn. 277 00:23:55,680 --> 00:23:57,080 Waarom vertel je het mij niet gewoon? 278 00:24:02,920 --> 00:24:04,120 Wat houdt je tegen? 279 00:24:04,200 --> 00:24:06,920 - Ik denk dat de politie dit moet weten. - Nee. 280 00:24:07,000 --> 00:24:09,680 Als de politie ze aan ons koppelt, zijn we klaar. 281 00:24:09,760 --> 00:24:12,400 We zullen de winkel moeten sluiten. Dat kan ik niet riskeren. 282 00:24:12,480 --> 00:24:13,480 Risico? 283 00:24:14,000 --> 00:24:15,800 Waar heb je het over? 284 00:24:15,880 --> 00:24:17,040 Voor de Jakhals? 285 00:24:18,560 --> 00:24:21,360 Je stierf bijna. Jezus, Jac. 286 00:24:21,440 --> 00:24:22,720 Ik ben oprecht bang. 287 00:24:22,800 --> 00:24:24,360 Je hoeft niet bang te zijn. 288 00:24:25,440 --> 00:24:28,560 Wat er ook aan de hand is, We zullen het op onze manier afhandelen, ja? 289 00:24:28,640 --> 00:24:29,960 Hoe? 290 00:24:30,040 --> 00:24:31,760 Maak je mooie hoofd daar niet mee lastig. 291 00:24:31,840 --> 00:24:35,920 Wat zeg je? Dit baart mij ook zorgen. Hebben ze je neergeschoten of niet? 292 00:24:36,000 --> 00:24:38,320 - Houd op. - Nee, ik denk dat dit verkeerd is. 293 00:24:38,400 --> 00:24:39,720 Ik wil de politie bellen. 294 00:24:39,800 --> 00:24:43,440 - Ik zei toch dat ik dat niet wil. - Je denkt niet helder. 295 00:24:43,520 --> 00:24:45,560 Doe geen domme dingen, oké? 296 00:24:47,160 --> 00:24:50,760 - Bedreig je mij? - Blijf er verdomme buiten! 297 00:24:55,920 --> 00:25:00,040 Ik los het zelf op. Zoals ik al 30 jaar doe. 298 00:25:12,040 --> 00:25:13,840 Ik wil hier niets meer mee te maken hebben. 299 00:25:13,920 --> 00:25:16,000 Het spijt me. Marjolein? 300 00:25:16,960 --> 00:25:18,640 Marjolein, het spijt me. 301 00:25:32,880 --> 00:25:34,600 Hoe lang zijn ze weggeweest? 302 00:25:35,520 --> 00:25:36,720 Bijna twee uur. 303 00:25:37,720 --> 00:25:39,560 Zouden ze nu niet terug moeten zijn? 304 00:25:42,640 --> 00:25:45,200 Dat zijn ze waarschijnlijk Ik ben er nog steeds mee bezig, Katya. 305 00:25:45,280 --> 00:25:46,360 Ik... Ja. 306 00:26:52,920 --> 00:26:53,960 We moeten vertrekken. 307 00:26:56,120 --> 00:26:58,600 En waarheen? Dit is de enige plek die ik kon bedenken. 308 00:27:04,880 --> 00:27:08,200 - Moet ik het ziekenhuis waarschuwen? Pa? - Hoe zit het met Noud? 309 00:27:11,200 --> 00:27:12,440 - Hij gaat met ons mee. - Wat? 310 00:27:12,520 --> 00:27:14,640 En wij rijden gewoon met hem rond? 311 00:27:14,720 --> 00:27:18,680 Ik weet het nu niet, Katya. Ik heb een moment nodig om na te denken, oké? 312 00:27:20,200 --> 00:27:22,400 Haal de auto. Ik haal Noud. 313 00:27:24,880 --> 00:27:28,200 - Nee. Het komt wel goed. - Wat hebben we verdomme gedaan? 314 00:27:35,080 --> 00:27:36,120 Autosleutels. 315 00:27:37,160 --> 00:27:38,320 Sleutels. 316 00:27:39,360 --> 00:27:42,120 Of ik snij de keel van dit varken door. 317 00:27:42,200 --> 00:27:44,840 - Nee. - Betty, alsjeblieft. Hij is serieus. 318 00:27:44,920 --> 00:27:46,640 Denk je dat we hem kunnen vertrouwen? 319 00:27:46,720 --> 00:27:48,080 Sleutels. 320 00:27:48,160 --> 00:27:49,360 Nee. Ik ben het zat. 321 00:27:49,440 --> 00:27:50,600 Betty, alsjeblieft. 322 00:27:52,160 --> 00:27:53,640 Weddenschap, alstublieft. 323 00:27:53,720 --> 00:27:55,280 Ik heb de sleutels hier. 324 00:27:56,760 --> 00:27:58,600 Geef ze aan mij. 325 00:27:58,680 --> 00:28:00,600 - Schiet op. - Als we niet vechten, zijn we dood. 326 00:28:00,680 --> 00:28:02,440 Schiet op, zei ik. 327 00:28:02,520 --> 00:28:04,440 Geef me die sleutels, verdomme! 328 00:28:06,320 --> 00:28:07,160 Geef ze aan mij. 329 00:28:11,560 --> 00:28:12,720 Klootzak! 330 00:28:18,240 --> 00:28:20,240 Jij ook? Wat is er mis met jou? 331 00:28:20,320 --> 00:28:21,680 Hoe is hij losgekomen? 332 00:28:22,600 --> 00:28:25,920 Ik weet het niet, Betty. Hoe moet ik dat weten? 333 00:28:26,000 --> 00:28:27,840 Zijn handen waren vastgebonden. Jij hebt hem geholpen. 334 00:28:27,920 --> 00:28:29,120 Jongens, alsjeblieft. 335 00:28:29,200 --> 00:28:31,240 Ik hoorde je praten over kweeksites. 336 00:28:31,320 --> 00:28:32,880 Heb je weer steekpenningen aangenomen? 337 00:28:34,880 --> 00:28:36,280 Ben je serieus? 338 00:28:39,360 --> 00:28:42,720 Denk je dat ik mijn eigen dochter... 339 00:28:42,800 --> 00:28:44,240 Het zou niet de eerste keer zijn. 340 00:28:44,320 --> 00:28:47,360 - Houd op. Jullie allebei. - Ben je gek? 341 00:28:47,440 --> 00:28:51,640 Deze hele puinhoop, Betty, is jouw schuld. 342 00:28:54,800 --> 00:28:55,960 Jongens, fuck. 343 00:30:58,360 --> 00:31:00,920 Waar is het pistool? 344 00:32:04,160 --> 00:32:05,080 Zoon. 345 00:32:06,120 --> 00:32:07,120 Zoon! 346 00:34:34,840 --> 00:34:36,040 Het spijt me, lieverd. 347 00:34:37,960 --> 00:34:39,000 Dat ben ik echt. 348 00:34:51,040 --> 00:34:52,120 Wat is er gebeurd? 349 00:34:55,560 --> 00:34:57,520 Pat, misschien moet je gaan. 350 00:34:59,960 --> 00:35:00,960 Nee. 351 00:35:02,760 --> 00:35:03,760 Ik blijf. 352 00:36:09,240 --> 00:36:10,480 We moeten praten. 353 00:36:14,000 --> 00:36:15,640 Ja, we moeten praten. 354 00:36:52,160 --> 00:36:53,160 Hoe gaat het? 355 00:36:54,640 --> 00:36:55,760 Ik ben aan het genezen. 356 00:36:56,920 --> 00:36:59,120 - Jij ook? - Ook genezing. 357 00:37:01,120 --> 00:37:02,160 Er is veel gebeurd. 358 00:37:02,240 --> 00:37:05,000 Ik weet niet of ik dat ooit zal kunnen om er echt vrede mee te hebben. 359 00:37:06,640 --> 00:37:09,360 Maar de Tichelaars got what they deserved. 360 00:37:12,440 --> 00:37:13,400 I... 361 00:37:13,920 --> 00:37:16,160 Ik hoop dat je weet dat ik dit nooit heb gewild. 362 00:37:18,320 --> 00:37:19,240 Ik ook niet. 363 00:37:20,760 --> 00:37:22,400 Everything got a bit 364 00:37:23,760 --> 00:37:25,480 uit de hand gelopen. 365 00:37:26,680 --> 00:37:29,320 Ik wou dat ik het had afgehandeld sommige dingen anders. 366 00:37:30,560 --> 00:37:34,120 En dan heb ik het niet alleen over onze breuk en alles wat daarna gebeurde. 367 00:37:34,200 --> 00:37:36,040 Ik bedoel, daarvoor ook. 368 00:37:37,680 --> 00:37:40,320 Het spijt me als ik je pijn heb gedaan. 369 00:37:43,360 --> 00:37:44,920 Ik wil ook mijn excuses aanbieden. 370 00:37:46,280 --> 00:37:49,560 De zaken werkten al een tijdje niet. Ik wilde het niet zien. 371 00:37:50,280 --> 00:37:53,920 Ik heb altijd van je gehouden, maar ik verloor mezelf. 372 00:37:55,600 --> 00:37:59,440 Ik denk dat wij dat geen van beiden zijn de persoon die we waren toen we elkaar voor het eerst ontmoetten. 373 00:37:59,520 --> 00:38:00,360 Nee. 374 00:38:01,960 --> 00:38:04,200 Maar we hebben toch een paar goede tijden gehad? 375 00:38:04,280 --> 00:38:06,360 We hebben geweldige tijden gehad. 376 00:38:07,240 --> 00:38:11,080 Daarom zou ik het heel graag willen om de zaken op de juiste manier af te ronden. 377 00:38:13,200 --> 00:38:15,880 Elk de helft. Dat lijkt mij nog steeds eerlijk. 378 00:38:15,960 --> 00:38:16,880 Ik ben het ermee eens. 379 00:38:20,440 --> 00:38:21,920 Dus 20 miljoen? 380 00:38:22,000 --> 00:38:24,600 Nee. De helft van alles. Inclusief De Jakhals. 381 00:38:25,800 --> 00:38:28,560 Nee, ik zei toch dat geld niet genoeg was. 382 00:38:29,640 --> 00:38:32,480 - Ik dacht dat we een goed gesprek hadden. - Dat zijn wij. 383 00:38:32,560 --> 00:38:34,640 Maar dit is zakendoen. 384 00:38:35,880 --> 00:38:39,280 Ik zag mezelf altijd als slachtoffer. Alsof alles mij zojuist is overkomen. 385 00:38:39,360 --> 00:38:43,760 Mijn ruige jeugd. Mijn mislukte carrière. Mijn huwelijksproblemen. 386 00:38:44,960 --> 00:38:47,200 Maar ik heb besloten om mezelf nooit meer zo te zien. 387 00:38:47,720 --> 00:38:49,720 En dus wil jij The Jackal ook? 388 00:38:49,800 --> 00:38:51,240 Nee, dus ik wil wat mij verschuldigd is. 389 00:38:52,480 --> 00:38:54,280 Ik heb je al die jaren bijgestaan. 390 00:38:54,360 --> 00:38:57,200 Dankzij mijn offers, mijn inspanning en mijn advies, 391 00:38:57,280 --> 00:38:59,400 jij hebt het kunnen bouwen in wat het nu is. 392 00:38:59,480 --> 00:39:00,880 Ik wil delen in de beloningen. 393 00:39:00,960 --> 00:39:03,400 Echt niet. Ik wil dat niet. 394 00:39:06,000 --> 00:39:07,800 Ik neem de Jakhals. Jij krijgt het geld. 395 00:39:11,120 --> 00:39:14,880 Of ik kan ervoor kiezen om te wachten en kijk wat de rechter zegt. 396 00:39:15,400 --> 00:39:17,040 Ik geef de voorkeur aan mijn kansen boven die van jou. 397 00:39:21,600 --> 00:39:22,880 Dat zou niet slim zijn. 398 00:39:24,520 --> 00:39:25,360 Waarom niet? 399 00:39:35,760 --> 00:39:37,080 Het was buiten de cabine. 400 00:39:39,320 --> 00:39:40,160 Dus? 401 00:39:41,280 --> 00:39:44,040 Dus Guido was er nog niet zo lang geleden. 402 00:39:46,000 --> 00:39:49,800 Ik vermoed vlak voordat hij stierf. Of werd vermoord. 403 00:39:52,640 --> 00:39:55,760 Je liet Guido zich daar verstoppen nadat je hol kapot was gegaan. 404 00:39:56,400 --> 00:40:00,040 Het beste voor jou zou zijn als hij de schuld op zich nam of wegliep. 405 00:40:00,600 --> 00:40:03,280 Maar hij zou Angela nooit achterlaten. 406 00:40:05,680 --> 00:40:08,480 Ik denk niet dat je hem dood wilde hebben. Je bent geen monster. 407 00:40:09,840 --> 00:40:13,000 Maar toen het erop aankwam, toen het tussen jou en hem was, 408 00:40:13,080 --> 00:40:14,360 je hebt voor jezelf gekozen. 409 00:40:16,520 --> 00:40:19,160 Dus je zat vast met een lichaam in een bos 410 00:40:19,240 --> 00:40:22,080 ongeveer 100 km vanwaar je hem in het IJ hebt gedumpt. 411 00:40:24,200 --> 00:40:25,440 Ben ik dichtbij? 412 00:40:26,240 --> 00:40:29,880 Natuurlijk ben ik dat. Ik ken jou. Ik weet hoe je denkt. 413 00:40:32,400 --> 00:40:34,160 Bewijst die aansteker dat allemaal? 414 00:40:34,240 --> 00:40:38,480 Nee, die aansteker bewijst niets. Maar de camera's langs de route misschien wel. 415 00:40:40,960 --> 00:40:45,240 Er zijn drie routes vanuit de cabine naar de brug waar zijn auto werd gevonden. 416 00:40:47,600 --> 00:40:49,640 Hoe zeker ben je ervan dat er geen beelden van je zijn? 417 00:40:50,160 --> 00:40:52,800 Er zijn beveiliging camera's, snelheidscamera's... 418 00:40:54,160 --> 00:40:55,960 Dit is allemaal erg vergezocht. 419 00:40:59,520 --> 00:41:02,000 Er zijn twee mogelijke eindes aan dit verhaal. 420 00:41:03,040 --> 00:41:04,680 Optie één: jij neemt het risico. 421 00:41:05,200 --> 00:41:07,560 Maar je verliest je brandschoon imago 422 00:41:07,640 --> 00:41:11,880 en The Jackal, en waarschijnlijk eindigen de rest van je leven in de gevangenis. 423 00:41:12,960 --> 00:41:15,400 Dat willen we geen van beiden, denk ik. 424 00:41:17,240 --> 00:41:18,680 Einde nummer twee. 425 00:41:19,800 --> 00:41:23,000 Jij geeft mij de Jakhals, en je geheim is veilig. 426 00:41:25,800 --> 00:41:27,280 Wat gaat het worden? 427 00:41:28,920 --> 00:41:30,520 Hoe zeker ben je eigenlijk? 428 00:41:53,720 --> 00:41:55,320 Dit is nog niet voorbij, Betty. 429 00:42:52,040 --> 00:42:52,960 Dat ben ik. 430 00:42:54,000 --> 00:42:55,200 Ben je een crimineel? 431 00:42:56,640 --> 00:42:59,400 Nee, ik ben geen crimineel. 432 00:43:00,000 --> 00:43:01,960 Je doet zaken met criminelen. 433 00:43:02,560 --> 00:43:04,840 Zelfs toen nog op de Wallen zat vol met oplichters. 434 00:43:06,080 --> 00:43:07,480 Ik heb ze allemaal overleefd. 435 00:43:08,800 --> 00:43:10,560 Alleen de Jakhals is er nog. 436 00:43:11,280 --> 00:43:12,680 Ik deed de dingen anders. 437 00:43:19,160 --> 00:43:20,200 Een roofdier. 438 00:43:20,720 --> 00:43:21,640 Opportunistisch. 439 00:43:23,840 --> 00:43:27,400 Kijk, een jakhals is dat niet het grootste dier in de jungle. 440 00:43:27,480 --> 00:43:30,320 Ook niet de snelste. Absoluut niet de sterkste. 441 00:43:30,400 --> 00:43:33,720 Hij laat de anderen de brute moord plegen. 442 00:43:33,800 --> 00:43:37,120 En op het juiste moment, hij neemt wat hij wil. 443 00:43:38,840 --> 00:43:42,720 Een jakhals weet het wanneer moet hij zichzelf onzichtbaar maken... 444 00:43:45,360 --> 00:43:46,880 en wanneer je moet toeslaan. 445 00:44:47,080 --> 00:44:52,160 Ondertiteling vertaald door: Kelly True